Legendas pela equipe Toque Fenomenal@viki.com
Maquiagem Coração Vibrante.
Não, Sala do Pó?
Esse também não.
Vamos todos ficar lindos, ChaChaCha!
Por acaso é Cha de Cha Jeong Hyeok?
Estou apenas experimentando alguns.
Você.
Toque. Toque, Presidente!
O que você acha?
- Bom - A palavra toque,
parece deixar as pessoas um pouco nervosas.
Eu estava nervosa no dia em que tive a minha primeira maquiagem feita por você.
Me deixa nervosa ter um estranho tocando em meu rosto.
E também ficar pensando em como vou ficar depois de fazer minha maquiagem.
- Toque. - Maquiagem é baseada em contato.
Começa com um toque e termina com um toque.
Toque.
Eu gosto disso. Toque.
Este é bom! Toque!
Hongdae?
Ele não partiu para a América?
Son Hong Seok.
Não podemos ir até o Presidente Cha?
Eu sinto como se fôssemos os patinhos feios.
Eu quero ir.
Mas existe a possibilidade de não ter alojamentos para funcionários lá,
e o salário não ser tanto quanto hoje.
Nós nem sabemos se somos necessários lá.
Hyung, você sabe que eu entrei sob condições especiais.
Foi quando eu fiquei desnorteado após parar de lutar.
Ele viu um pequeno potencial em mim,
e me escolheu sem titubear.
Foi ele quem me salvou,
quando eu estava no pior momento da minha vida. Eu quero ajudar,
uma vez que o presidente Cha está em seu pior momento
Quer dizer, quero aprender com ele.
É isso que eu estou dizendo. Vamos! Eu posso apenas ir e vir do trabalho pra minha casa.
Espere, você sabe de algum lugar disponível pra ficar?
Eu fui expulso de casa;
É tipo um filho mais velho sendo expulso de sua familia rica?
Até quando você vai evitar seus pais?
Até eu me tornar o artista principal.
Quando eu começar a trabalhar como o principal em uma loja grande como essa.
Eu quero mostrar-lhes com orgulho.
Dang, hyung,
Você vive uma vida muito complicada.
Pai! Sua filha está indo bem...
Como você está, pai?
Pai! Não fique doente antes de eu chegar aí.
Eu te amo pai! Fighting! Tchau!
Minha filha linda,
Papai não está passando por dificuldades,
e vive feliz.
Minha filha, continue feliz e saudável.
Papai ama você também.
- Eles disseram que Baek Ji Yoon usa isso. - Você comprou?
É um presente para mim mesma para comemorar os 400.000 inscritos.
Você compra presentes para si mesma com bastante frequência.
Soo Yeon, eu sou uma celebridade. É o mínimo que eu posso fazer.
Tudo bem, eu entendo.
Será que eu agarrei muito de repente?
Toque.
Toque, Presidente!
Unam-se a minha equipe a partir de agora.
- Parecia que vocês trabalhavam progressivamente. - Como?
Nós?
É como se fosse um carro destruído saindo e uma BMW chegando.
O que há de errado? Por que vocês não estão falando nada?
Vocês não gostaram? Se sim, vocês podem ir.
Sim, eu entendo.
O que? O que ele está pedindo pra entender?
- Olá. Por que você saiu tão cedo? - Ah, oi.
Presidente, eu vim também pra ajudar a limpar.
Obrigado.
Uau!
- Como está o design? - Muito lindo.
Eu acho que quem quer que seja maquiado aqui se sentirá bonito de verdade.
Então, podemos mandar fazer.
Sim, eu vou entregar aos responsáveis imediatamente.
Você está recrutando mais funcionários?
Então, poderia ser?
Bem, estamos focando nos VIPS.
Vai ser bom pra começar.
"Sim, eu entendo!"
Eu não achei que você diria isso!
Eu senti que não era importante estar em uma grande loja,
mas sim, melhorar nossas habilidades.
É melhor aprender com o Presidente Cha.
Você tem coragem!
Hyung, não se sinta sobrecarregado e apenas vá para a minha casa.
Tudo bem, acho que consigo o bastante para um quarto pequeno se eu vender meu relógio e algumas coisas.
Meio que me sinto mal por você morar em um lugar tão pequeno.
Por que se sente assim? Prefiro estar confortável do que sobrecarregado.
Espere aí. Será que já passamos?
Não temos que ir mais uma quadra?
Só precisam seguir em frente, rapazes!
Ei, tenha cuidado!
-Seja mais cuidadosa! -Estou bem.
Se você se machucar aqui, vai ser responsabilidade do empregador!
Ainda não fiz nenhum seguro.
Ei.
Presidente Cha!
-Presidente Cha! -Presidente! Chegamos!
Omo, Han Soo Yeon?
Han Soo Yeon!
Veio aqui depois que saiu?
Chefe e rapazes, me desculpem por não ter avisado antes.
Eu que disse para ela não contar a ninguém.
Omo, você está protegendo ela?
Por que eu iria protegê-la?!
Apenas houve um incidente.
De qualquer forma, estamos todos aqui!
Mas, o que veio fazer aqui?
Me contrate. Fui demitido.
Como assim, demitido? De onde?
Chefe, você é muito caro.
Que absurdo.
Não receberei o pagamento de costume.
-Só me dê uma pequena mesada. -Não, não posso!
Sou uma pessoa que já ganhou muito dinheiro.
Só até esta loja pegar o jeito, por 6 meses,
-Vou ficar. - Já disse que não.
Vocês vieram aqui para pedir emprego também?
Sim!
Por que eu teria três assistentes em uma loja tão pequena?
Nos deixe entrar. Se trabalharmos juntos, não acha que seríamos capazes de pagar eles?
Vou enlouquecer.
Yeong Ah!
Olá, também vim ajudar.
Quem é?
Ela é minha amiga. Apresente-se, este é Kim Dong Min e o Chef.
Sou a Jeong Yeong Ah.
Bom para você, amada.
As lojas são tão pequenas que não há nada para se olhar.
Eu disse que é pequeno!
Parece que podemos abrir imediatamente se colocarmos uma placa.
Qual é o nome da loja?
Um pouco para a direita, por favor.
Isso, obrigado.
Ficou muito bom!
Senhoras e senhores!
Diretor!
-Hyung! - Pensei que vocês estariam passando fome sem mim.
Porque também estou.
No entanto, vou estar executando dois trabalhos por enquanto.
Ei, não, não!
Quando eu tinha a sua idade, esse tipo de coisa nunca funcionava!
Você precisa fazer uma entrevista primeiro!
Uma entrevista?
Pare.
É bom te ver.
Comparado ao Cha Beauty, será um ambiente pior e faltando muitas coisas.
Sou grato e me desculpem por todos vocês ficarem comigo.
Vamos ver até onde conseguiremos chegar com esta pequena loja.
Vamos então? Touch!
Touch!
Touch! Figthing!
Que tal estas roupas?
Acho que não é muito extravagante e refinado.
Realmente precisa fazer isso quando apenas vou a uma reunião com o diretor?
Você está voltando depois de 5 anos.
Não sabe como se espalham os boatos quando você se encontra com um informante?
Não faça os cachos grandes demais, por favor. Faça com que pareçam naturais.
Sim, aqui é a Kim Hyo Jin da Yoon Entertainment.
Sim, presidente!
Espere um segundo.
Me desculpe, mas você poderia sair do quarto por um momento?
Vá pegar uma xícara de café.
Qual é o problema?
A companhia de filmes cancelou a reunião de hoje.
- Por quê? - Eles disseram que lançariam a Baek Ji Hyo.
Nós não lhe contamos, mas a reunião para o anúncio também foi cancelada.
Parece que Min Kang Ho está planejando cortar todos os seus shows.
Me dê o cenário que veio. Eu vou dar uma olhada nisso novamente.
[Grupo Han Dong]
Suas habilidades não mudaram. Até o fato de você não dar nenhum soco.
Não seria trapaça se eu desse socos quando jogamos para ganhar?
Eu ouvi dizer que Baek Ji yoon está voltando. Ela ainda é a mesma também.
Você vai continuar falando sobre a Baek Ji Yoon?
Eu ainda não sinto como se ela e eu fossemos uma família.
Já que estou me divorciando também, oppa, não se divorcie dela.
- O que vamos fazer se você também se divorciar? - Essa situação,
não vai acontecer. Irei tomar banho primeiro.
Oppa.
Ouvi dizer que você está indo para a Europa.
HD Cosméticos.
Você veio até a Coréia por causa disso?
Você mal conhece a circulação na Europa.
Me dê isso. Eu posso fazer melhor.
Não ignore o trabalho de outra pessoa,
e cuide do seu.
Me dê isso.
Eu enviei mensagens para os VIP's da Cha Beauty,
e promovi nas mídias sociais o máximo que pude,
e abri as portas também,
mas por que não tem nenhum cliente?
Isso é o que você precisa descobrir, diretor.
Bem-vinda, nós somos o Touch.
Eu tenho uma entrevista para comissária de bordo hoje.
Entrevista para comissária de bordo! Essa é uma das nossas especialidades.
Qual companhia aérea é essa? Cada companhia tem uma preferência de estilo.
É realmente 700 dólares?
Se for muito, nosso chefe fará por 500 dólares.
500 dólares? Isso é bem caro.
Eu voltarei na próxima vez.
Eu darei um desconto especial...
- Caro? - Espere, o cliente foi embora?
Ela disse que é muito caro.
Pode ser caro.
Sim, quero dizer neste campo.
Acho que ela não imaginava que era uma loja premium.
Alô?
Agora?
Tudo bem.
- Tenho que sair um pouco. - Onde?
Você não precisa saber.
Olá!
Você não pode estacionar aqui!
Então, onde eu deveria estacionar?
Não há lugar para estacionar por aqui?
Olá, você pode sair. Eu irei estacionar para você.
Por favor, faça isso.
Mas como eu movo essa coisa?
Saia.
Com certeza é diferente ser filho de uma família rica.
Bem-vinda, nós somos o Touch.
- Já faz um tempo. - Parabéns pela inauguração.
É ótimo.
Eu vou ficar louco.
Eu lhe disse para não estacionar aqui!
Poderia ficar no parque por enquanto?
É o lugar do nosso chefe. Tire agora mesmo!
Vocês deveriam saber!
Eu vou indo.
Mas aqui é tão inconveniente.
Se for inconveniente, vamos ter certeza de melhorar no futuro. Pedimos sinceras desculpas.
Até a próxima.
Pensei que ela tinha dito, parabéns pela inauguração.
Bem-vinda, nós somos o Touch!
- Bem-vinda. - Tenho um jantar formal de noivado hoje.
Claro, você deve estar bonita.
Só um segundo.
Você gosta de um estilo em particular?
O que eu sei.
Gostaria que a melhor pessoa fizesse isso por mim.
Então eu a levarei para a sala VIP.
Está pronto.
Parece ótimo.
Irei ajudá-la.
Ele é bom com penteados também?
Não sabemos o que pode acontecer,
Então, você precisa saber como fazer um penteado assim, pelo menos. Você aprende sendo o segundo assistente.
- Você gostou da sua maquiagem? - Sim.
Nós fazemos o seu cabelo em casa.
Vamos ajudá-la se os pagar 700 dólares.
- Quanto? - 700 dólares.
- Certo? - Sim, ela recebeu do presidente Cha.
Poxa, eu pensei que eram 70 dólares!
Quem faria uma maquiagem por esse preço?
Estava escrito no livro que você olhou antes.
Eu estou dizendo que eu pensei que eram 70 dólares.
Quem iria pagar 700 dólares por uma maquiagem assim?
Que loucura. Você não deve ter consciência.
Senhora, nossa loja é uma loja premium.
Eu não vou pagar.
Que tipo de loja é essa?!
Você colocou pó algumas vezes,
E o quê?! Vou denunciar essa loja!
Meu filho é um policial!
Senhora, a maquiagem que eu fiz em você,
é um nível diferente de outras maquiagens.
Presidente Cha, espere um segundo.
Permanece mesmo após doze horas,
Essas sardas, rugas e manchas.
Viu? Elas foram todas cobertas como se nunca tivessem existido.
Você entende agora,
por que nossa loja é chamada de premium?
Mesmo assim, eu não vou pagar essa quantia.
Tire tudo por que eu não vou pagar.
Por que você não paga apenas 70 dólares,
Já que houve um mal entendido aqui.
Que mal entendido?! Nós nunca podemos fazer isso!
- Apenas vá. - Não é uma questão de dinheiro mas uma questão do meu orgulho.
Espere um segundo.
Eu vou lhe fornecer um pagamento mensal sem juros,
então, por favor, pague o preço original.
Meus funcionários estão todos assistindo e pense sobre a posição que eu também estou.
- Certo, certo. Vamos. - Presidente, vamos entrar.
Sra., não funcionaria com o pagamento mensal sem juros.
Peço desculpas por essa situação.
Por favor, faça o pagamento de $100,
já que ele fez o meu cabelo também.
Sim, obrigado.
Você viu isso? Ele vai gerir uma loja premium em um lugar como este?
Envie-lhe uma coroa de felicitações.
Sim, Presidente
Toque
Yoon Ah vai para uma sessão de fotos em Bali,
mas ela está fazendo um escândalo que não vai se você não ir.
Vamos juntos. Lhe darei um bom pagamento.
Você ainda não decidiu?
É urgente, por favor, me dê uma resposta em breve! Vamos apenas ir e voltar rapidamente!
Reservas Atualizar
Vamos comer. Não estão com fome?
Vamos pedir. Está frio.
Não estou com fome.
Não estou me sentindo bem também.
Estou de dieta.
Qualquer um que não comer está fora.
Realmente não estou com fome.
Acha que não posso comprar comida para vocês?
- Peça já! - Sim.
Quel tal comida chinesa?
Tanto faz.
O que gostariam de comer?
- Macarrão de feijão preto para mim. - Para mim também.
- Vou pegar o mesmo também. - Arroz frito com frutos do mar para mim!
Esqueça! Apenas arroz frito.
Pegue o arroz frito com frutos do mar e faça o dobro.
Quer saber, apenas peça dos menus de luxo também.
Esqueça, vamos apenas ter um jantar da empresa.
Eu já pedi. Não podemos cancelar agora.
Se você continuar olhando para o meu humor enquanto comem, vou expulsá-los.
Sim.
- Pessoal, vamos organizar os pincéis. - Sim.
Ufa, se queremos alimentar nossos funcionários,
precisamos que o negócio vá bem. Estou preocupado.
- Vou estar indo em uma viagem de negócios por alguns dias em Bali. - Viagem de negócios?
Chefe, quando você já trabalhou no set?
Yoon Ah está fazendo uma cena que ela não gosta de maquiagem sem mim.
Mas, você realmente tem que ir ao set mesmo com toda sua experiência e idade?
Eu realmente odeio ver as crianças,
observando o nosso humor enquanto come. Vou estar de volta.
Um cliente?
De verdade? E mesmo assim, não recebemos o pagamento completo?
Nós nem sequer temos reservas para amanhã.
Precisamos que clientes VIP venham.
Do Jin! Já que o Presidente está aqui,
o Do Jin não vem?
Por quê?
Você deveria tentar entrar em contato com ele.
Certo, vocês são próximos. Pelo menos tente perguntá-lo.
Certo, vou tentar contatá-lo.
Do Jin.
Do Jin!
Por que Do Jin não virá para selar o negócio?
Estou fazendo meu melhor para pressioná-lo, presidente.
Divulgue a história sobre o vídeo de Han Soo Yeon.
Como?
Achou que eu não sabia?
Ele não está trazendo lojas aqui e ali, tentando seguir a Han Soo Yeon?
Os dois definitivamente tem alguma coisa.
Por isso que gosto de Do Jin. Ele é tão legível.
Do Jin tem uma mentalidade mais fraca do que parece. Ele poderia quebrar.
E ele tem muitos medos também.
Se é um problema com uma mentalidade quebrada, podemos ajudá-lo a se levantar.
E se ele tem um monte de medos, ele ficará com medo de que a verdade pode derramar e acabar assinando o contrato, não é?
Gostaria de ver seu desempenho desta vez, Secretário Choi.
Até quando ficará como Secretário.
O negócio está tão ruim?
Mesmo que o bairro tenha mudado,
e o tamanha da loja encolheu, como podemos ter apenas um cliente.
Tente contatar o Do Jin. Acho que ele virá.
A coisa é,
Gosto do Presidente Cha.
Não desistirei de você.
Como posso pedir um favor a ele.
Encontro de fãs do aniversário de 7 anos do Kang Do Jin.
Que música vai cantar? Tem uma que queira fazer?
Não sei, o que devo fazer?
Sim?
O que está fazendo?
Discutindo planos sobre meu encontro de fãs.
Acabei de ligar.
Quando você acabou de ligar.
Então devo desligar?
Por que deveria desligar se você já ligou?!
- Você ainda vai para a Oh Secret? - Sim.
Mas não gosto do estilista diferente.
Então, quer vir para a nossa loja?
- Nossa loja? - Eu lhe disse que o Presidente Cha abriu uma nova loja.
Presidente Cha está aqui e o Chefe Kim veio também.
Jung Hyeok já abriu?
- Sim. - Ah, é mesmo?
Não, eu não quero ir.
Por quê? Você não gostava de ter sua maquiagem feita pelo Presidente Cha?
Você disse que gosta do Jung Hyeok.
Lembro-me de dizer-lhe que não vou desistir de você.
É apenas eu gostando dele silenciosamente,
e vou acabar as coisas silenciosamente também.
Um amor não correspondido?
De qualquer forma, eu entendo. Não posso fazer nada se não quiser.
Deveria ter pressionado ele mais para um resposta?
Onde é a loja que abriu?
Vou lhe enviar o endereço.
Não estou dizendo que vou. Estou apenas pedindo o endereço.
Você não pode simplesmente vir?
Espere. Deixe-me pensar um pouco.
Pense bem.
Han Soo Yeon, boa noite. Sonhe comigo.
Ele precisa vir.
Eu vi um anjo Baek Ji Yoon
Vamos fazer isso.
Diretor Hwang Hee Chul?
Ji Yoon, ainda é o seu primeiro trabalho de retorno,
então acho que deveria voltar com um trabalho mais comercializado e extravagante, como Baek Ji Yoon é.
Min Kang Ho vai bloquear qualquer coisa que requer um custo de produção elevado.
Min Kang Ho não será capaz de interferir com um trabalho como do Diretor Hwang.
Diretor Hwang é legal. É uma garantia de participar de festivais de cinema internacionais.
O que é importante é participar de um trabalho primeiro,
e eu gosto deste.
Eu até conseguirei ir a um festival de cinema pela primeira vez devido a isso.
Certo, vamos fazer isso.
Contrato de casamento de Min Kang Ho e Baek Ji Yoon.
Sabe também que não podemos voltar atrás.
Podemos voltar.
Já se passaram 5 anos. Por favor, deixe-me ir.
O que devo fazer? Devo ficar de joelhos?
Você acha que isso é o suficiente?
Cha Jeong Hyeok? Vou colocá-lo de volta em sua posição normal.
Como vai colocá-lo de volta quando você o quebrou tanto assim?
Posso faze isso.
- Consegui um anúncio da Eletrônicos AT. - Ei.
Vou fazer isso já que é a empresa rival do Han Dong. Você provavelmente não pode fazer nada sobre isso também.
Você está realmente saindo?
Por que você está assim? Não é nada comparado ao que fez.
Deixe-me fazer apenas uma pergunta. Você ainda não me respondeu.
Quando nos conhecemos em Praga, você disse que eu era Ming Kang Ho,
Não sabia.
Apenas pensei que era um cara interessante em Praga.
Por que não me disse antes quando lhe perguntei?
Seus olhos já estavam dizendo que eu lhe conhecia.
Quando ouvi pelo Presidente Oh que você queria me encontrar de volta na Coréia,
eu sabia então.
Estava ficando cansada de atuar e você parecia um cara legal,
mas acontece que você era de uma família rica.
Então eu disse, por que não me caso com esse cara,
e vivi os últimos 5 anos pensando que estava pagando por esse momento.
Por que está dizendo isso agora?!
Você me olhou como seu eu fosse um inseto naquele dia.
Teria acreditado em mim se dissesse que não sabia?
Teria acreditado, eu teria acredito em você!
Não, você era uma pessoa que estava abalada,
pelas fofocas que pessoas que você nem conhecia bem, inventaram.
A primeira pessoa a realmente me amar,
é você.
- Eu não amei você. - Não me importo.
Estou satisfeito apenas com o primeiro encontro que tivemos.
Não posso lhe perder.
Kang Ho, por favor!
Beleza HD pela Oh Secret.
Não há necessidade de rodeios, então vou dizer diretamente.
Sim, por favor, fale confortavelmente.
Baek Ji Yoon está filmando um comercial. Por favor, cuide dela, Presidente Oh.
Você não tem que bloquear isso? Ouvi dizer que era da eletrônicos AT.
Como esperado, é rápida nas coisas. Já sabe de tudo.
Devo bloquear para você?
Apenas ignore.
Por favor, apenas faça ela linda, Presidente Oh.
Deixe-me perguntar algo diretamente também.
O que vocês dois vão fazer? Preciso saber o que você quer para poder ajudá-lo.
Além disso, Presidente Boo, isso diz respeito a Ji Yoon e Ji Yoon-
Ji Yoon, Ji Yoon. Não é como se fosse o nome do cachorro do vizinho.
Cometi um erro novamente.
Senhor. Serei cautelosa com o nome dela na próxima vez.
Vamos manter as regras que devem ser mantidas.
Vou ter Baek Ji Yoon como minha esposa enquanto eu puder.
Certo, entendi.
Olá.
O que é isso? Vocês esperaram por mim?
- Do Jin! - Você veio?
Do Jin! Você veio?
O que lhe traz aqui sem ao menos nos ligar?
Vim para fazer minha maquiagem. Há quanto tempo.
Obrigado por vir.
Traga-o para a sala VIP.
Vamos, Do Jin.
Vamos, Soo Yeon.
Obrigada.
Pode parar de agir como se fosse legal?
Veja um filme comigo.
Reunião de fã? Porque eu iria quando não sou sua fã?
Acredito que você precise ver o meu charme fatal.
Não vou. Tenho que trabalhar.
Apenas segure.
Presidente Cha, você deve ter sofrido muito.
Seu rosto ficou tão pequeno. Dói o meu coração.
Estou bem. Você está bem, Chae Won?
Eu estava muito preocupada com você.
Me chame depois que terminar de aplicar a base.
Sim, senhor.
Você tem que ficar comigo. Onde você vai?
Apenas termine sua maquiagem.
Que tipo de gerente é assim?
Porque você continua olhando para o presidente Cha? Podem pensar que você tem um crush nele.
É impossível, não importa o quanto eu pense nisso.
Apenas não tem jeito.
- Sobre o quê? - Não posso fazer isso com Jeong Hyeok.
Abaixa a voz.
Termine isso já.
Eu nem comecei. Pare de se preocupar com isso.
- Se você não... - Se eu não, o quê?
Vou contar para a sua mãe.
Que infantil!
Para o seu pai também. Não estou brincando.
Apenas vá pendurar suas roupas.
Tudo pronto. Chame o presidente.
Sim, senhor.
Isso.
Hyung, quantos anos você tem?
Trinta e sete. Porquê?
Temos 12 anos de diferença. Então você e Soo Yeon!
Acabei de ter arrepios.
Você está falando bobagem.
Hyung! Você fica com cabelo branco depois dos 35?
Me diga, Você pinta o seu cabelo?
Sim, pintei, mas não tenho cabelos brancos.
De jeito nenhum. Espera, me deixe ver.
Ei, o que você está fazendo?
Só um segundo. Você tem um.
Eu vi isso no " Reino Animal"
O que foi? Os babuínos!
Era isso o que os babuínos faziam um com o outro.
Sente-se!
Você pintou o seu cabelo muito bem.
Eu não contei para a minha empresa ainda então não posso postar nas redes sociais.
Vou promover esse lugar assim que minha empresa souber.
Estou grato apenas por você vir aqui.
Vai continuar vindo, certo?
Claro.
Onde ele achou que eu tenho cabelos brancos?
É tão limpo.
O quê? O que é?
Preciso do livro de estilo.
Certo. Leve.
Han Soo Yeon. Você disse para o Do Jin vir, certo?
Não, ele mesmo veio.
Você está preocupada porque não há clientes?
Obrigado por se importar.
Tenho um pouco de responsabilidade pela Loja Toque.
Deve fazer bem.
Sim. Você pode ir agora.
Lista de reservas. atualizar
Zero pessoas.
Devemos entregar panfletos?
Isso é algo que uma loja premium faria?
Entrega Garland!
Oh Si Eun
Oh Si Eun?
Por favor assine aqui.
Droga.
O próprio nome é doentio.
Ei, jogue isso fora. Agora!
E compre um pouco de sal.
Jogue fora já.
Olá.
Que extravagante.
É muito bonito para jogar fora.
Vejo muitos rostos familiares.
O que lhe traz aqui?
Você vai continuar com isso?
Porque não foi para a América? Ouvi que recebeu uma oferta maravilhosa.
Se estivesse no meu lugar com certeza você iria.
- Claro! - É por isso que eu não vou.
Preciso me prover aqui com os meus métodos, meu poder.
Você está andando em um caminho de pedras.
Ainda estou olhando para a Presidente Lee Young Ho. Mantenha sua guarda.
Aquele cara desapareceu. Também sou uma vítima.
Tenho certeza que você é.
Então, como estão as coisas? Você não deve ter muitos clientes.
Bem, acabamos de abrir.
Com esse tamanho nesse mercado, você nunca vai conseguir.
Jeong Hyeok, isso não vai funcionar.
Você está preocupado que não vai funcionar ou que vai?
Ambos. É preocupando se você não fizer bem mas é até mais se fizer bem.
Você é honesta.
Você sabe que a posição principal ainda está vaga, certo?
Acho que hora de você sair. Temos uma reunião em breve.
Você esta fazendo uma reunião durante o horário de trabalho? Oh, querido.
Estou saindo.
Ouvi que você vai começar atuar de novo. Deixe-me ajudar você.
Oh Si Eun combina perfeitamente com a classe de Baek Ji Yoon.
É o seu primeiro retorno depois de tanto tempo, não deveria ser mais cuidadosa com os seus arredores?
Já tenho um salão de maquiagem.
Eu trabalho com o seu marido. Não pode considerar pelo menos isso para ele?
Não quero que a minha maquiagem seja feita por você.
Pense nisso.
Digo isso porque estou muito preocupada com você.
Por favor, saia. Não vou fugir.
Até mais.
Diretor, eu poderia sair um pouco?
Vai onde?
Queria dar uma olhada no mercado comercial.
Você se formou em administração em Nova York, certo?
Só estudei por dois anos.
Seus idiotas, eu sou o diretor administrativo! Vamos juntos.
Temos que analisar a população flutuante e a faixa etária.
Certo, digamos que vamos terminar o trabalho mais cedo hoje.
Ficar apenas sentados de braços cruzados é humilhante.
Você vem com a gente.
Até mais.
Vou ir agora, presidente.
Você trabalhou muito hoje.
Amanhã vou fazer a maquiagem da minha amiga e o senhor disse que queria ver.
Certo, me mostre.
Não, o senhor deve estar ocupado agora. Então deixa.
Estamos fazendo isso só por diversão.
Não estou nenhum pouco ocupado, me entregue.
Sim, senhor.
Qual é o conceito?
''Caso eu pareça gentil."
O quê?
"Não é da sua conta."
Sabe que é mais difícil fazer maquiagem com um ponto específico do que uma maquiagem simples de personagem, certo?
Sim, mas minha amiga realmente queria assim.
Use uma base que seja um tom e meio mais claro que o tom de pele da sua amiga.
Não coloque muita cor nos lábios dela.
Assim você vai realçar a maquiagem dos olhos.
Sim senhor. Também tem outra coisa que quero saber.
Quando posso começar a melhorar a maquiagem?
Eu só faço o básico na loja, então não tenho muita prática em fazer maquiagem de verdade.
Queria muito aprender.
- Você acha que maquiagem é uma habilidade? - Sim.
Bom, habilidades são importantes também.
Mas habilidade é algo que a maioria consegue fazer com esforço.
Então, o que mais você acha que precisamos?
O que os assistentes devem aprender,
quando devem passar o creme hidratante, o primer e a base?
Você acha que isso tudo é uma perda de tempo?
Escolher a maquiagem que se encaixa com essa pessoa?
Metade certo e metade errado.
Não é escolher, mas descobrir.
Descobrir?
Saia.
Feche os olhos. Então, lentamente toque seu rosto.
Começando pela sua testa para os olhos, nariz, boca,
lábios,
E até o seu queixo.
O que você acha?
Parece um pouco diferente de olhar para o espelho.
O que é mais preciso do que o olho é o toque. A sensação do toque.
Eu não deixo ninguém fazer isso,
Mas tente tocar meu rosto com seus olhos fechados.
Você acha que meu rosto é como argila? Não esmague assim,
É como se você estivesse observando com suas mãos, certo?
Tente de novo.
Certo.
Nesse caso eu vou tentar e você só precisa copiar exatamente o que eu fizer, entendeu?
Feche seus olhos. Agora,
A curva da sua testa,
Localização da sua sobrancelha,
Comprimento do seu nariz,
Maçãs o rosto,
Forma dos seus lábios,
E o seu queixo também.
É assim que você sente o resto daquela pessoa.
De novo.
Testa,
Sobrancelha,
Nariz,
Maçã do rosto,
Lábios,
Queixo.
Você...
O que você está fazendo abrindo seus olhos?
Desculpe.
Saia!
Espere por mim!
Todo mundo parece diferente.
Você precisa praticar pegando essas diferenças e descobrindo seus prós e contras.
Então, você pode rapidamente descobrir quais partes destacar e quais esconder.
Esta é uma grande dica.
Com que rosto você praticou?
Minha mãe. Eu pratiquei muito no rosto da minha mãe.
Eu queria aprender perfeitamente,
Perfeitamente para fazer sua maquiagem.
Eu deveria fazer isso no rosto da minha mãe também. Minha mãe é muito bonita.
Sim, faça io máximo que conseguir quando puder.
Mas quem te ensinou essas coisas?
Presidente Oh.
Vcoê não despreza o Presidente Oh? Honestamente, eu ouvi tudo naquela época,
Que Min Kang Ho e Oh Si Eun planejaram e fizeram isso.
Eu desprezo eles.
Parece injusto, irritante e quero me vingar,
Mas não posso me tornar a mesma pessoa que eles.
Se você se transformar em alguém assim, acho que vou ficar um pouco triste.
Uma garrafa de soju aqui, por favor.
Devemos tomar um pouco de cerveja?
Cerveja?
Sim.
Ah sim! Eles disseram que um pacote chegou. Você pode pegar para mim enquanto seco meu cabelo?
Oh Deus.
Bom, se o dono da casa pede, eu acho que tenho que fazer.
Não é assim.
É uma piada.
Eu vou comer um pouco de ramen. Você quer um pouco?
Não.
Yeong Ah, venha aqui um segundo.
Estou ocupada.
Feche seus olhos por um minuto.
É diferente. É realmente diferente de olhar.
O que você está fazendo?
Nada. Só me deixe fazer isso mais uma vez.
O quê?
Que bonita.
Toque
2.16 Kim Hyo Jin
Isto é uma reserva de cliente, certo?
Certo?
Reserva Completa
Finalmente!
Hyun Joon, venha aqui um minuto.
Não importa, todos vocês entrem. Me deixe ouvir um pouco de sangue jovem.
Agora, agora. Hyun Joon disse que analisou isso, então vamos ouvi-lo.
Hyun Joon! Vá em frente.
E todos, não hesitem em dar sugestões.
Sim, em primeiro lugar, eu analisei a localização da nossa loja.
Estamos localizados no final da rua principal de Hongdae e na estação Sangsoo.
É mais uma vizinhaça do que uma rua principal.
Em segundo lugar, esta região tem principalmente pessoas em seus vinte e trinta anos.
Há muitos clientes que podem precisar de maquiagem para entrevistas de emprego e fotos de graduação.
Mas eles normalmente preferem maquiagem de $50 a $70,
E o problema é que os clientes de alta qualidade que estão dispostos a pagar uma grande quantidade estão na área de Kangnam.
Em terceiro lugar, como enfrentamos há alguns dias, estacionamentos próximos,
E outras lojar podem trazer mais clientes são mínimas.
O que queremos é uma loja premiun, mas a localização e a qualidade da loja não combinam com eles.
Existe uma alternativa?
Mesmo que possamos manter a nossa loja premium para os VIPs como Kang Do Jin,
Que será gerenciado pelo Presidente Chan e o Chefe Kim,
Eu estava pensano em ajustar os preços para ser semelhante as lojas regulares próximas.
É um sistema de gestão para ambas, maquiagem premium e maquiagem normal.
Isso mesmo. É muito caro para os jovens fazerem maquiagem aqui.
Nós precisamos baixar o preço muito mais!
Certo, pare.
Aqui.
Assim que nossa loja deixar de ser premium, a razão da nossa existência desaparece também.
Fim da reunião de hoje.
Não há ninguém aqui?
Bem vindos, nós somos o Touch.
Presidente Chan, por favor faça minha maquiagem.
O que te traz aqui?
Nós fizemos uma reserva. Recebemos uma mensagem de confirmação imediatamente.
Eu preciso ir lá, certo?
O que você está fazendo vindo até aqui?
Me use. Eu vou deixar você me usar.
Como você pode vir aqui de repente Ji Yoon?
Estou fazendo um comeback e tenho uma filmagem de propaganda hoje.
Uma revista de moda também está planejando uma coleção especial comigo.
O público sempre se perguntava quem fazia a maquiagem de Baek Ji Yoon,
Então vou ser uma ajuda.
Então, estou dizendo para você me usar.
Presidente Cha, você pode fazer a maquiagem de Baek Ji Yoon?
- Até você... - Nós temos um total de apenas seis clientes desde que abrimos a loja.
Nós não estamos na posição de escolher.
Se fizermos a maquiagem de Baek Ji Yoon, a notícia do seu retorno vai se espalhar no negócio também,
E os VIPs vão difinitivamente voltar.
Por favor, faça isso presidente Cha.
Vamos usar a Baek Ji Yoon. Ela está nos pedindo para usá-la.
Nós só vivemos se você viver!
Você vai deixar todos os seus funcionários morrerem de fome?
Você disse que iria me ouvir.
Presidente Cha, por favor, faça a maquiagem.
Eu sou um fã da Baek Ji Yoon. Eu realmente quero trabalhar com ela.
Apenas faça isso.
Não existe perda para nós. Eu até fui para Bali em meio tempo.
- Aqui está o seu presente. - Quando você voltou?
Ontem!
Certo, eu vou fazer isso.
Mas estou usando você.
O quanto quiser.
A base está pronta.
Faça o final.
Minha atriz é tão bonita.
- Eu vou trazer o carro. - Certo.
- Você fica com ela por um segundo? - Sim.
Uh,
A taxa do hospital daquela época.
Obrigado por vir hoje.
Jeong Hyeok precisa voltar. Eu vou fazer o que puder,
Então, por favor, cuide bem dele, Soo Yeon.
Sim.
Presiente, você me chamou?
Eu disse para quebra-lo.
Você está falando do Do Jin?
Kang Do Jin vai para a Purple Entertainment!
Eles até já combinaram todos os acordos do contrato!
De jeito nenhum. Me deixe verificar mais uma vez.
O que eu te disse.
Você não vai para casa?
Acho que ela deixou isso.
Ela é muito bonita.
Você também é bonita.
Huh? Não, eu, não,
Se você passar por minhas mãos, você pode ficar bonita também.
Você já experimentou isso durante a audição. Vamos, vamos embora.
Sim.
Eu tenho que ir se o Presidente Park diz?
Há uma razão se ele te chama a esta hora da noite. Estou preocupada.
Preciso trocar de empresa ou algo assim.
Kim Chae Won, fique do lado de fora.
Sim.
Você saia também.
Sente-se aqui.
Carimbe aqui.
A renovação do contrato está acima de mim. Não force isso.
Você conhece Do Jin, eu destruí Han Soo Yeon para te proteger.
O que?
Se você me trair, eu vou te destruir dessa vez.
Do que está falando?
Do que está falando?!
Você é bonita também.
O Toque
Legendas pela equipe Toque Fenomenal@viki.com
Vamos pagar Soo Yeon por tudo que lamentamos.
Por que você está ignorando minhas mensagens e ligações?
Você precisa ficar onde está para que possa pelo menos fazer algo pela Soo Yeon.
Quantas reservas nós temos?
- Uma. - Uma?
Ela tem sido sua fã desde sempre.
Ela disse que queria fazer uma maquiagem sua por você uma vez.
Seria possível conseguir uma maquiagem de casamento?
Você quer que eu seja uma modelo?
Você gosta da Soo Yeon, não é?
Vocês de lembram da Han Soo Yeon?
- A Soo Yeon não veio aqui? - Sim.
O que fazer com nossa pobre Soo Yeon.
Eu vou destruir sua carreira arriscando meu nome para isso.
Como posso encarar a Soo Yeon agora?
Espero que você sinta o desespero que estou sentindo uma vez na sua vida.
Não, vai haver um dia em que sentirá isso.